德国制造的厨房，
为加拿大家居而设计 German-made kitchens,
designed for Canadian homes Des cuisines fabriquées en Allemagne,
conçues pour les résidences canadiennes

关于 nobiliaAbout nobiliaÀ propos de nobilia

一个家族企业，八十载专注厨房 A family enterprise with eight decades of focus Une entreprise familiale, huit décennies de spécialisation

nobilia 由施蒂克林（Stickling）兄弟创立，前身是一家生产缝纫机柜与小型家具的木工作坊。1967年起，公司全面专注于整体厨房，并逐步发展为德国乃至欧洲厨房行业的领军企业。目前，nobilia 的核心产能仍集中于德国三座工厂，另在中国设有服务亚太市场的生产基地。

Founded by the Stickling brothers as a joinery workshop producing sewing-machine cabinets and occasional furniture, nobilia dedicated itself entirely to fitted kitchens in 1967. The company has since become the leading kitchen manufacturer in Germany and across Europe. Its core production remains in three German plants, complemented by a facility in China serving the Asia-Pacific market.

Fondée par les frères Stickling, nobilia était à l'origine un atelier de menuiserie qui fabriquait des meubles de machines à coudre et du petit mobilier. En 1967, l'entreprise se consacre exclusivement aux cuisines intégrées; elle est depuis devenue le chef de file du secteur en Allemagne et en Europe. Sa production principale demeure assurée par trois usines allemandes, complétées par un site en Chine qui dessert la région Asie-Pacifique.

nobilia 仅通过经认证的专业经销商销售。作为加拿大授权合作伙伴，nobilia Canada 为您提供本地化的设计、报价、交付及售后服务。

nobilia sells exclusively through qualified specialist retailers. As an authorized Canadian partner, nobilia Canada provides local design, quotation, delivery and aftercare services.

nobilia vend exclusivement par l'intermédiaire de détaillants spécialisés qualifiés. À titre de partenaire canadien autorisé, nobilia Canada assure localement la conception, la soumission, la livraison et le service après-vente.