产品空间ProductsProduits
一套体系，贯穿全屋 One system for the entire home Un seul système pour toute la maison
厨房、衣帽间、浴室、客餐厅、洗衣房及书房共用同一套门板、色彩与柜体体系，使统一的设计风格得以延续至家中每一处空间。
The kitchen, closets, bathrooms, living and dining areas, laundry room and study share one system of fronts, colours and cabinetry, allowing a single design language to extend throughout the home.
La cuisine, les garde-robes, les salles de bains, le séjour, la buanderie et le bureau partagent un même système de façades, de couleurs et de caissons, ce qui permet de prolonger un langage esthétique unique dans toute la maison.
整体厨房KitchensCuisines
六种风格，契合不同生活方式Six styles for distinct ways of livingSix styles adaptés à chaque mode de vie
现代简约ContemporaryContemporain
利落的线条与平整的门板，适用于城市公寓及开放式空间。
Clean lines and flat fronts, well suited to urban condominiums and open-plan living.
Des lignes épurées et des façades lisses, tout indiquées pour les copropriétés urbaines et les aires ouvertes.
设计师系列DesignerSignature
鲜明的材质对比与建筑感比例，使厨房成为居所的视觉焦点。
Striking material contrasts and architectural proportions that establish the kitchen as the focal point of the home.
Des contrastes de matières affirmés et des proportions architecturales qui font de la cuisine le point focal de la résidence.
自然北欧 · 日式侘寂Scandinavian · JapandiScandinave · Japandi
木纹、浅色调与柔和质感，营造温暖宁静的空间氛围。
Wood grain, light tones and soft textures create a warm and serene atmosphere.
Le grain du bois, les tons clairs et les textures douces créent une atmosphère chaleureuse et sereine.
现代乡村Modern countryChampêtre moderne
以现代手法重新诠释框式门板与经典细节，与加拿大传统住宅相得益彰。
Framed fronts and classic detailing reinterpreted in a contemporary idiom, complementing traditional Canadian architecture.
Des façades à cadre et des détails classiques réinterprétés dans un esprit contemporain, en parfaite harmonie avec l'architecture traditionnelle canadienne.
无拉手 LINE NHandleless · LINE NSans poignées · LINE N
以凹槽取代拉手，立面连贯完整，极致简洁。
A recessed grip rail replaces conventional handles, creating an uninterrupted façade.
Un profilé de prise encastré remplace les poignées traditionnelles pour une façade parfaitement continue.
按布局规划By layoutPar configuration
岛台、L 型、U 型或一字型，依据户型与使用习惯进行规划。
Island, L-shaped, U-shaped or single-wall layouts, planned around your floor plan and daily routine.
Îlot, en L, en U ou linéaire : chaque configuration est planifiée selon votre plan d'étage et vos habitudes.
门板色卡 · 2027 系列Fronts · 2027 collectionFaçades · collection 2027
83 款门板，19 个系列，13 种柜体颜色83 fronts, 19 ranges, 13 carcase colours83 façades, 19 gammes, 13 couleurs de caisson
可按系列、饰面、颜色及 LINE N 无拉手设计进行筛选。
Refine the selection by range, finish, colour and LINE N handleless compatibility.
Affinez votre sélection par gamme, fini, couleur et compatibilité avec la version sans poignées LINE N.
衣帽间与卧室Wardrobes and bedroomsGarde-robes et chambres
依据空间量身规划的收纳Storage tailored to the roomDes rangements adaptés à chaque pièce
nobilia 卧室系列涵盖衣柜、步入式衣帽间、床头柜及梳妆区，与厨房采用相同的门板及品质标准，使全屋风格保持一致。
nobilia's bedroom collection, encompassing wardrobes, walk-in closets, bedside units and dressing areas, uses the same fronts and quality standards as its kitchens, ensuring stylistic continuity throughout the home.
La collection chambre de nobilia, qui comprend garde-robes, walk-in, tables de chevet et coins coiffeuse, utilise les mêmes façades et normes de qualité que ses cuisines, assurant une continuité esthétique dans toute la maison.
- 衣柜规划：依据层高及墙面尺寸定制
- Wardrobes planned to your ceiling height and wall dimensions
- Garde-robes planifiées selon la hauteur du plafond et les dimensions du mur
- 推拉门系统：节省空间，适用于小面积卧室
- Space-saving sliding-door systems for smaller bedrooms
- Systèmes de portes coulissantes peu encombrants, conçus pour les chambres plus petites
- 内部配件：挂衣杆、抽屉、裤架及照明
- Interior fittings: hanging rails, drawers, trouser racks and lighting
- Aménagements intérieurs : tringles, tiroirs, porte-pantalons et éclairage
浴室柜BathroomsSalles de bains
每一天开始与结束的空间Where each day begins and endsLà où chaque journée commence et se termine
nobilia 自2018年起推出自有浴室系列。台盆柜、高柜、镜柜及储物组合可与厨房门板统一配色，兼具美观、防潮与收纳功能。
nobilia has offered its own bathroom collection since 2018. Vanities, tall units, mirror cabinets and storage combinations can be coordinated with your kitchen fronts and are engineered to withstand daily humidity.
nobilia propose sa propre collection de salles de bains depuis 2018. Meubles-lavabos, colonnes, armoires à miroir et rangements peuvent être agencés à vos façades de cuisine et sont conçus pour résister à l'humidité quotidienne.
客餐厅与收纳Living, dining and storageSéjour, salle à manger et rangement
开放空间，浑然一体Open spaces, seamlessly unifiedDes aires ouvertes parfaitement unifiées
电视墙与展示柜Media walls and display unitsMurs médias et vitrines
书架系统Shelving systemsSystèmes d'étagères
餐厅与餐边柜Dining and sideboardsSalle à manger et buffets
实木贴皮家具Real wood veneerPlacage de bois véritable
洗衣房与玄关Laundry and mudroomBuanderie et vestibule
洗衣机与烘干机叠放高柜、抽拉式熨衣板、清洁用品收纳，以及可容纳靴子、外套与运动装备的玄关柜。
Stacked washer-dryer towers, pull-out ironing boards and cleaning storage, together with entry cabinetry for boots, winter coats and sports equipment.
Colonnes laveuse-sécheuse superposées, planches à repasser escamotables et rangements pour l'entretien, ainsi que des armoires d'entrée pour les bottes, les manteaux d'hiver et l'équipement sportif.
家庭办公Home officeBureau à domicile
书桌、文件抽屉、墙面书架及线缆管理整体设计；工作结束后关闭柜门，即可回归居家生活。
Desk, file drawers, wall shelving and cable management are designed as one integrated plan; once the workday ends, the doors close and the room returns to home life.
Bureau, tiroirs à dossiers, étagères murales et gestion des câbles sont conçus comme un ensemble intégré; une fois la journée terminée, les portes se referment et la pièce retrouve sa vocation résidentielle.
设计元素Design elementsÉléments de design
每一处细节，均可依您选择Every detail tailored to your specificationChaque détail selon vos exigences
门板FrontsFaçades
漆面、三聚氰胺、仿木纹、仿石纹，以及玻璃与金属质感。
Lacquer, melamine, wood and stone reproductions, as well as glass and metal finishes.
Laque, mélamine, reproductions de bois et de pierre, ainsi que finis verre et métal.
拉手HandlesPoignées
从隐藏式凹槽到金属拉手，造型与颜色丰富多样。
From recessed grips to metal pulls, in a wide range of shapes and colours.
Des prises encastrées aux poignées métalliques, dans une grande variété de formes et de couleurs.
柜体颜色Carcase coloursCouleurs de caisson
柜体可与门板同色，亦可形成对比。
Carcases may match the fronts or provide a deliberate contrast.
Les caissons peuvent être assortis aux façades ou créer un contraste recherché.
台面WorktopsComptoirs
层压板、实木及 Xtra Ceramic 陶瓷台面等，坚固耐用、易于打理。
Laminate, solid wood, Xtra Ceramic and other durable, low-maintenance surfaces.
Stratifié, bois massif, Xtra Ceramic et autres surfaces durables et faciles d'entretien.
背板Backsplash panelsDosserets
台面与吊柜之间的墙面饰板，易于清洁并可统一配色。
Wall panels between the worktop and wall units, easy to clean and colour-coordinated.
Panneaux muraux entre le comptoir et les armoires murales, faciles à nettoyer et coordonnés aux couleurs.
推拉门系统Sliding doorsPortes coulissantes
适用于衣柜、储藏间及开放式厨房的隐藏式收纳。
For wardrobes, pantries and concealed storage in open-plan kitchens.
Pour les garde-robes, les garde-manger et les rangements dissimulés des cuisines à aire ouverte.
内部配件Interior fittingsAménagements intérieurs
内部细节，彰显工艺Craftsmanship withinLe savoir-faire à l'intérieur
收纳空间StorageRangement
转角拉篮、高身拉篮及抽屉分隔件，充分利用每一寸空间。
Corner solutions, tall pull-outs and drawer organizers that make full use of every centimetre.
Solutions d'angle, coulissants pleine hauteur et organiseurs de tiroirs qui optimisent chaque centimètre.
人体工学ErgonomicsErgonomie
依据使用者身高设定台面高度，常用物品置于随手可及之处。
Worktop heights set to suit the user, with everyday items kept within easy reach.
Une hauteur de comptoir adaptée à l'utilisateur et les articles du quotidien à portée de main.
照明LightingÉclairage
柜内照明、吊柜底灯及氛围灯光，兼顾功能与氛围。
Interior, under-cabinet and ambient lighting that serve both function and atmosphere.
Éclairage intérieur, sous les armoires et d'ambiance, alliant fonctionnalité et atmosphère.
关于电器Appliance integrationIntégration des électroménagers
欧洲柜体采用公制模数，而北美常见电器多为30或36英寸规格。我们将在设计阶段逐一核对您所选冰箱、灶具、洗碗机等电器的尺寸与安装要求，确保精准嵌入。
European cabinetry is based on metric modules, whereas many North American appliances are 30 or 36 inches wide. During the design phase, we verify the dimensions and installation requirements of every refrigerator, range and dishwasher you select to ensure a precise fit.
Les caissons européens reposent sur des modules métriques, alors que de nombreux électroménagers nord-américains mesurent 30 ou 36 pouces de largeur. À l'étape de la conception, nous vérifions les dimensions et les exigences d'installation de chaque réfrigérateur, cuisinière et lave-vaisselle choisis afin d'assurer une intégration précise.